Schreibe komplette Dialogue Scripts in einer App. Erstelle ADR- und Dubbing-Cues aus Word- oder Excel-Skripten, verbinde CueForge für Aufnahmen mit Pro Tools und exportiere CSV, Word, Subtitle Files oder eine individuell anpassbare Pro Tools Session.
Gebaut für alle Teile der ADR- und Localization-Kette
CueForge richtet sich nicht nur an eine Rolle. Die App verbindet Menschen, die Dialog schreiben, cueen, aufnehmen, prüfen und ausliefern.
02 — Workflows
Script to cue
Cues aus Scripts erstellen, ohne alles manuell nachzubauen.
CueForge hält Dialogue Script und Timeline eng zusammen. Word- und Excel-Material kann importiert werden, Rollen können aus dem Dokument abgeleitet werden, und markierter Text wird zur Basis neuer Cues. Mit Auto-Spot lassen sich ganze Passagen automatisch takten, indem das Script mit dem aufgenommenen Audio abgeglichen wird – inklusive Review-Durchgang zur Kontrolle.
Word- und Excel-Script-Import
Automatische Rollen- und Charakter-Erkennung
Cue-Erstellung aus markiertem Text
Auto-Spot: automatisches Cue-Timing aus Script und Audio
Recording
ADR- und Dubbing-Sessions mit Pro Tools Verbindung fahren.
Die DAW Control View ist für echte Studio-Takes gebaut. Track Naming und Track Matrix legen fest, wie Tracks während Preroll, Recording und Postroll reagieren.
Preview, Record, Review und ADR Modi
Track Naming aus Cue-Metadaten
Track States pro Workflow in Pro Tools
Studio reader
Script Reader für Schauspieler und Regie bereitstellen.
CueForge kann einen lokalen Script Reader für Tablets oder zweite Monitore im selben Netzwerk starten, inklusive Live-Cue-Updates und chronologischer Ansicht für den Aufnahmeraum.
Tablet- und Second-Monitor-Workflow
Live Cue- und Playhead-Updates
PIN-geschützter lokaler Zugriff
Subtitle preview
Subtitle Placement direkt im Bild prüfen.
Subtitlers können Cues als Subtitle Lines nutzen, bestehende Subtitle Files importieren und Text-Overlays im Bild prüfen, bevor Delivery Files exportiert werden.
SRT Export
EBU-TT-D Export
Realistische Overlays im Bild
Weitere Workflow Features
Und viele der kleineren Dinge.
Neben den großen Features steckt CueForge voller Details, die den Produktionstag verbessern.
KI-Rythmo-Timing
Der Bande-Rythmo-Editor erkennt Satz-Timings per KI und richtet Original-Skript und Dialogtext daran aus.
Externe Videoausgabe
CueForge ist kompatibel mit Blackmagic Design DeckLink — Bild und Overlays über SDI oder HDMI an einen Studiomonitor (nur Video).
Frameraten & Drop-Frame
23,976 bis 30 fps mit sample-genauem Timing und optionalem Drop-Frame-Timecode.
Flexible Zeitanzeige
Counter als Timecode, Feet+Frames oder Samples — pro Projekt.
Overlay-Presets
Layouts für Cueing, Dubbing, ADR und Untertitel, plus eigene Presets.
Ablösbare Fenster
Video, Skript-Editor oder Reader auf einen zweiten Bildschirm lösen.
Bildverbesserung
Dunkle Szenen aufhellen und schärfen, damit Lippen lesbar bleiben.
Media Pool
Projekt-Medien durchsuchen und direkt auf die Timeline ziehen.
Cues neu nummerieren
Cue-Nummern mit Sortierung, Präfix und Live-Vorschau neu aufbauen.
Marker-Cues
Leichte Marker setzen, die nicht in Untertitel-Exporte gelangen.
Surround-Export
5.1 und 7.1 werden beim Pro-Tools-Export zu benanntem Multi-Mono.
Strukturierte Clip-Namen
Mehrere Cue-Felder über Pro-Tools-Group-Clip-Namen hin und zurück.
Shortcuts & MIDI
Shortcuts neu belegen und Aktionen von einem MIDI-Controller lernen.
Autocomplete für Rollen & Sprecher
Namen beim Cueing per Autocomplete konsistent halten.
Aussprache-Glossar
Phonetische Notizen und Audio-Beispiele für Namen und schwierige Begriffe hinterlegen — hervorgehoben in Skript, Cues und Script Reader.
03 — On-Device-KI
KI, die im Studio bleibt.
CueForge transkribiert und übersetzt Dialog pro Cue — vollständig auf dem Mac. Keine Cloud, kein Upload: Audio und Texte verlassen den Rechner nicht, und alles funktioniert auch offline.
Transkription
Speech-to-Text pro Cue mit Whisper-Modellen, vom einzelnen Cue bis zum Batch über das ganze Projekt. Neue Cues können sich automatisch transkribieren.
Übersetzung
Die Originalzeile in hunderte Zielsprachen übersetzen — ein Modell-Download genügt. Alternativen lassen sich neu generieren, bis die Formulierung zum Take passt.
Privat per Design
Alles läuft lokal auf Apple Silicon. Nach dem einmaligen Modell-Download gibt es keine Cloud-API, keinen Account, keine Verbindung.
04 — Recording Styles
Klassische Overlays oder scrollendes Rythmoband.
Wähle für jedes Projekt den passenden Recording Style. Classic hält den Text ruhig und statisch im Bild — der vertraute Overlay-Weg. Bande Rythmo lässt den Dialog an einer festen Sync-Linie vorbeilaufen. Unten umschalten und den Unterschied sehen.
Der Dialog läuft an der Sync-Linie vorbei — gelesen wird jedes Wort genau dann, wenn es die Linie erreicht. Die Wortabstände tragen das Timing: Pausen und Dehnungen sind sichtbar, bevor sie passieren. Scroll-Geschwindigkeit, Bandhöhe und Position der Sync-Linie passen sich an die Arbeitsweise des Raums an.
Der Dialog läuft an der Sync-Linie vorbei — jedes Wort genau im Moment …Der Dialog läuft an der Sync-Linie vorbei — jedes Wort genau im Moment …
Scrollendes Band über dem Bild
Sync-Linie, Geschwindigkeit, Bandhöhe und Hintergrund einstellbar — mit optionalem Rollen-Header für den Aufnahmeraum.
Ein eigener Timing-Editor
Wörter pro Rolle verschieben, dehnen, teilen und verbinden — und Mund-, Atem- und Reaktionszeichen genau dort platzieren, wo sie hingehören.
KI passt Text an die Stimme an
Ein Klick legt die Wörter passend zur Original-Performance und setzt Detection Signs — pro Cue oder übers ganze Projekt, on-device.
05 — Exporte & Delivery
Liefer das Format, das der nächste Schritt braucht.
CueForge ist als All-in-One Production Hub gedacht: Script, Cue, Subtitle und Recording Preparation bleiben bis zur Übergabe verbunden.
CSV
Word
XLSX
SRT
EBU-TT-D
STL
ADR-PDFs pro Rolle oder Sprecher:in
Overview & Scheduling (PDF + XLSX)
Anpassbare Pro Tools Session
Cues als Group Clips
CueForge Audiofiles im Session Workflow
06 — Anpassung
An echte Studio-Gewohnheiten anpassbar.
Shortcuts, MIDI Control, detachable Windows, Overlays und Script Editor können so eingestellt werden, dass CueForge in den vorhandenen Workflow passt.
07 — Systemvoraussetzungen
Was du für CueForge brauchst.
Betriebssystem
macOS 14.4 Sonoma oder neuer
Prozessor
Apple Silicon (M1 oder neuer) empfohlen. Transkription läuft auch auf Intel-Macs; lokale KI-Übersetzung benötigt Apple Silicon.
Speicher
Platz für Projekte und Medien; ca. 2 GB zusätzlich für optionale KI-Modelle
Konto & Lizenz
Ein CueForge-Konto; Internet zur Lizenzprüfung, Offline-Aktivierung verfügbar
08 — Preise
Einfache zeitbasierte Lizenzen.
CueForge kann nach der Registrierung heruntergeladen werden. Lizenzen werden einmalig für einen festen Zeitraum gekauft und laufen automatisch aus.
Ab 24,99 EUR pro Lizenz / Monat
1, 3, 6 oder 12 Monate Laufzeit
Keine automatische Verlängerung
Offline-Aktivierung für Studio-Rechner ohne Internet
Rabatte für Volumen und längere Laufzeiten geplant
Kann CueForge Cues aus Word- oder Excel-Skripten erstellen?
Ja. CueForge kann Script-Material importieren und markierten Dialog als Grundlage für neue Cues nutzen, statt alles manuell neu aufzubauen.
Kann CueForge Cues automatisch aus einem Script takten?
Ja. Auto-Spot gleicht markierte Script-Zeilen mit dem aufgenommenen Audio ab und setzt fertige Cues mit passenden IN- und OUT-Punkten – gefolgt von einem Review-Durchgang zur Kontrolle. Alles läuft lokal auf dem Mac und funktioniert sprachübergreifend, sodass Dubbing-Book-Zeilen von der gesprochenen Originalsprache abweichen können.
Kann CueForge Charaktere oder Rollen aus Scripts ableiten?
Ja. Der Script Workflow ist darauf ausgelegt, Rollen aus strukturierten Dokumenten abzuleiten, damit Editorinnen und Editoren sich auf die Cue-Erstellung konzentrieren können.
Brauche ich Pro Tools, um CueForge zu nutzen?
Nein. Script-, Cue-, Subtitle- und Export-Workflows sind auch ohne Pro Tools nutzbar. Die Pro Tools Integration wird vor allem für ADR- und Dubbing-Aufnahmen wichtig.
Was erstellt der Pro Tools Export?
CueForge kann einen anpassbaren Pro Tools Session Workflow mit CueForge Audiofiles und Cues als Group Clips erstellen.
Können Schauspieler oder Regie das Script auf einem Tablet verfolgen?
Ja. Der lokale Script Reader kann das Script chronologisch auf einem Tablet oder zweiten Monitor im selben Studio-Netzwerk anzeigen.
Welche Subtitle-Formate werden unterstützt?
CueForge kann SRT, EBU-TT-D und STL für Import, Prüfung und Export von Subtitle Workflows nutzen.
Funktioniert CueForge ohne Internet?
Ja. Eine Lizenz kann für einen Studio-Mac ohne Internet offline aktiviert werden, und die On-Device-KI für Transkription und Übersetzung arbeitet nach dem einmaligen Modell-Download ebenfalls komplett ohne Verbindung.
